Verklighetsflykt

Har gjort ännu en djupdykning i DVD-hyllan och haft några högtidstimmar med Jane Austen-dramatiseringar de senaste dagarna. Jag har betat av BBC-produktionen av Stolthet och fördom (den med Colin Firth som mr Darcy) samt versionen av Emma med Kate Beckinsale som jag inte sett förut. Det är en alldeles utomordentlig avkoppling och passar bra som total avslappning mellan arbetspassen.

Den här produktionen av Stolthet och fördom är den längsta och den bästa av de varianter jag sett. Den har faktiskt med det mesta och då går det ju åt några timmar. Det är ren njutning från början till slut och sex timmar går ganska fort, även om man betar av dem i etapper under ett par dagar.

Emma tillhör inte mina favoriter. Jag vet inte riktigt varför. Det sägs ju att den enligt många "experter" ska vara den bästa och mest komplexa Austen-romanen. Jag gillar väl helt enkelt inte Emma. Hon är för arrogrant och för självsäker för min smak, även om hon bättrar sig på slutet. Mr Knightley å andra sidan är väl den mest perfekte Austen-hjälten i hård kamp då med mr Darcy. De är båda ofantligt rika och goda godsägare med ett starkt rättspatos. Darcy lite mer tjurnackad och svårtflörtad, medan Knightley helt öppet gör det som är rätt i alla lägen. Därför har jag lite svårt att förstå varför han faller för Emma. Jag antar att han ser henne som "work in progress" och han lyckas ju rätt bra och man får väl anta att det bara fortsätter åt rätt håll.

Hur som helst, jag inser att brittiska kostymdramer är precis den verklighetsflykt jag behöver just nu och en titt på Amazon ger vid hand att jag kan införskaffa en helt bunt därifrån för en spottstyver. Jag har inte sett någon filmatisering än av Övertalning, men det ska jag snart råda bot på. Som ett komplement till Austen ska jag nog ta en djupdykning hos systrarna Brontë också. Där finns också en del godbitar att hämta från BBC.

Höga förväntningar

I morgon ska jag åka på bokcirkel. En ny. Det ska bli alldeles fantastisk roligt att komma igång med det igen. Nya människor, nya böcker. Det kanske sätter lite fart på mitt läsande som har legat lite i träda nu ett tag. Jag har mycket stora förväntningar. Längtar efter lite hetsiga bokdiskussioner och lite ny input. Det kan behövas. Och så kanske jag kan premiäranvända mina nya snygga skor, som var värsta reafyndet. Bara en sådan sak. Det gör ju att det inte alls känns som ett onödigt köp. Annars har jag ju mest bara användning för praktiska promenadkängor till vardags och det är faktiskt inte alls särskilt kul alla gånger.

Grön påse i brevlådan!

Så dök det upp en grön påse från julklappsbytet. Ett alldeles utomordentligt överdådigt sådant, dessutom.

Inte mindre än tre böcker har förärats mig. Sanditon av Jane Austen, Lost in Austen av Emma Campbell Webster och Busters öron av Maria Ernestam. Sedan fanns där choklad, nötter, sudoko-tidning, film, servetter, tyghjärta att hänga i granen, te, garn och en superfin virknål. Och ett fint pappershänge som ska få en alldeles egen plats här hemma när allt det röda har plockats bort om några veckor. Julen är räddad! Tusen tack!

Info till den hemliga bokvännen

Jag är med i juklappsbyte hos En bok om dagen och ska här försöka ge lite info som ska underlätta för min än så länge hemliga bokvän. Jag var kanske lite för snabb och försökte komma lite för lätt undan, men nu uppdaterar jag det här inlägget och försöker svara på alla frågorna som En bok om dagen så vänligt förser oss med.

* Vilken genre håller du dig helst till då du läser?

Jag läser allt möjligt, från högt till lågt och det viktigaste är en intelligent historia och ett bra språk. Gärna klassiker, är obotlig Jane Austen-fan. Gamla ryssar har jag en livslång kärlek till också. Och Shakespeare. Om jag ska läsa deckare ska det helst vara smarta brittiska och absolut inga som man kan sätta etiketten "det svenska deckarundret" på.

* Favoritförfattare? (Har du alla titlar eller har du läst alla titlar; alltså, är det idé att skicka något av just den författaren..?)

Se ovan. Och jag har allt och ganska mycket om Austen och Shakespeare.

* Läser du på andra språk än svenska? Vilka?

Engelska.

* Lyssnar du på böcker? Vilket format, i så fall?

Lyssnar på cd-böcker i bilen ibland. Inte mp3, eftersom jag har en gammal och omodern bilstereo.

* Samlar du på böcker av någon särskild författare?

Inte förutom Jane Austen och William Shakespeare.

* Har du någonstans publicerat en lista över böcker som du har läst eller som du äger? I så fall, var?

På flikarna ovan finns nedklottrat de böcker jag läst de senaste åren. I övrigt, nej.

* Vad är du ute efter, då du läser? (Bildning, äventyr, romantik, hjärngymnastik, nya erfarenheter..? Försök att berätta!)

En bra, smart historia och ett bra språk.

* Finns det någon genre eller författare som du undviker? Vilken?

Björn Ranelid.

* Vad har du läst, men tänkt "Aldrig mer!" om..?

Björn Ranelid.

* Finns det någon genre eller författare som du gärna vill prova på, men inte kommit dig för? Vilken?

Kan inte komma på någon. Fast jag skulle vilja läsa lite mer böcker som inte är från Sverige, USA eller Storbritannien.

* Finns det några särskilda titlar som du letar efter och som du skulle bli riktigt glad över att få?

Kan inte komma på någon på rak arm, förutom att jag blev lite sugen på Niccolo Ammanitis senaste, efter recension i GP i morse. Men det dröjer väl en stund innan den kommer i pocket.

* Vad gör du helst på fritiden?

Läser, virkar, försöker pyssla i största allmänhet. Går ut med hunden. Undviker i övrigt all form av träning.

* Samlar du på något?

Nej.

* Favoritfärg?

Turkos.

* Teve-serier som du uppskattar?

Jag följer inga TV-serier om det inte är sådana med avslutade avsnitt. Avskyr cliffhangers i TV-sammanhang, eftersom det innebär att jag måste hålla reda på TV-tablåer.

* Favoritfilm? Eller: vilken slags film gillar du bäst?

Filmer som känns i hela kroppen.

* Föredrar du te eller kaffe? Vilken smak?

Jag är tedrickare av ganska stora mått och har nästan helt lagt av med kaffe, i alla fall till vardags.

* Vilket slags godis tycker du bäst om? Och hur är det där med naturgodis, egentligen..?

Äter gärna en chokladbit, men allra helst nötter av olika slag, vilket ju passar bra i juletider. Och jag äter gärna naturgodis. Gillar inte lakrits.

* Stjärntecken? 

Stenbock.

* Något som du verkligen skulle avsky att få i ett paket till jul?

En bok av Björn Ranelid.

* Något som du verkligen skulle bli glad över att få i ett paket till jul?

Har inte tänkt så långt än.

* Eventuella allergier eller födoämnesval (vegan, t.ex.)?

Både äter och tål det mesta.
I övrigt vet jag inte riktigt vilken information jag ska förse dig med, kära bokvän, men du är varmt välkommen att fråga.

I morgon styr jag kosan norrut

I morgon ska jag åka upp till huset på landet. Jag ska vara lite social och träffa vänner som jag aldrig hinner med att träffa annars när vi åker hela familjen. Då ska vi ju umgås med varandra och hitta på en massa saker och det är ju bra, men ibland behöver man lite tid för sig och sitt. Så fredag är inbokad med sköna B. Jag ser fram emot det. I övrigt vet jag inte än. Några dejter till ska jag väl hinna med.

Och jag ser fram emot att vara i huset några dagar. Elda i vedspisen och mysa lite. Det ser ut som om jag har en del jobb, men det går lika bra att göra därifrån. Det är ju det som är den stora fördelen och friheten med att vara sin egen. Jag är rätt korkad som inte utnyttjar den möjligheten lite mer. Jag måste få in i skallen att man inte måste sitta bakom ett skrivbord för att jobba. Man kan lika gärna sitta i soffan på landet. Och det spelar ingen som helst roll när på dygnet jag gör det, bara jag håller deadline. Jag måste ju hänga med lite, vara en modern människa. Så gott det nu går. Vanans makt är lite för stor ibland. Plus den där Jante på axeln som är så orolig för att jag inte ska göra rätt för mig.

Och skulle det vara så att jag får tid över kan jag ju alltid läsa lite. Det är dåligt ställt med läsandet just nu. Bokhögarna börjar torna upp sig. Här bredvid mig på skrivbordet ligger exempelvis en liten volym med titeln "Vägen till din första miljon". Den borde jag verkligen läsa och förhoppningsvis lära mig något av.

Jag har fått post!

En stycken grön påse dök upp idag, innehållandes lite av varje.

Tusen tack! Jag har redan tryckt i mig halva påsen med gräddmandel. Böckerna, The Gargoyle av Andrew Davidson och Bröderna Benzinis spektakulära cirkusshow, är nyheter för mig och känns som alldeles utmärkta val. Jag ser fram emot att läsa båda två. Och en massa godsaker! Just idag när jag behövde det som allra mest. Återigen stort tack!

Bokprat

Igår postade jag mitt paket i pocketbytet Vårig lyx hos En bok om dagen. Jag hoppas att mottagaren hittar något som hon gillar. Det är alltid svårt att skicka saker till en person man inte känner, även om en blogg naturligtvis ger en viss fingervisning om hur en människa tycker och tänker. Jag skickade två böcker för säkerhets skull. Det här är ett roligt sätt att få lite extra input till sin egen bokhylla. Det är alltid välkommet. Jag satt och stirrade ett tag rakt in i bokhyllan igår och konstaterade som vanligt att det finns en hel del oläst där. Och var jag inte och hämtade ett paket på posten bara häromdagen innehållandes två alldeles nya böcker? Jag får hoppas att semestern ger många bra lästillfällen, så att jag betar av en del. Efter en mycket lästrött vår - som dock räddats av kära Jane, min vän i nöden - känner jag mig taggad att läsa lite av varje igen. Bra att vi ska åka på bilsemester. Då kan man stuva böcker lite hur som helst och behöver inte tänka på vikten. När vi kommer till Frankrike kanske jag för övrigt skulle försöka skaffa mig något att läsa på franska? Min franska är tämligen urusel och har inte använts så där nämnvärt sedan gymnasiet. Men en barnbok kanske? Jag skulle verkligen vilja vara lite duktigare på franska och någonstans måste man ju börja.

Har för övrigt nu lagt till flikar här ovan med listor över lästa böcker de senaste åren. Ordning och reda i läslistorna har tidigare hållits i ett excel-ark, som fungerade som min anteckningsbok med lite allt möjligt på min förra arbetsplats, men som nu inte används dagligen och därför inte uppdateras längre. En snabb titt visar i alla fall att det inte finns någon som helst röd tråd i mitt läsande.

Pocketbyte och lite info till min hemliga bokvän

Nu är det så att jag deltar i pocketbyte hos En bok om dagen och det medför vissa förpliktelser. Den som är min hemliga bokvän ska exempelvis få lite information om vad jag gillar och inte gillar och jag ska försöka ge någon liten fingervisning om det här.

När det gäller böcker är jag just nu inne i en klassikerperiod. Jag har avslutat omläsning av Jane Austen, ligger i startgroparna för lite Shakespeare. Av detta kan man dra slutsatsen att brittiska klassiker ligger mig varm om hjärtat. På den lite mer moderna fronten känner jag mig just nu lite vilsen. Det var så länge sedan jag läste något jag verkligen gillade. Språket är viktigt för mig. Jag brukar också hävda att jag inte är någon direkt deckarfanatiker, men välskrivna brittiska deckare kan slinka ner då och då.

När det gäller livet i övrigt föredrar jag the framför kaffe, äter massor av nötter i stället för godis (även om det blir en del choklad), vill gärna se massor av bra filmer men tycks aldrig ta mig tid till det, slötittar på TV men undviker att följa serier eftersom det bara binder upp ens tillvaro, har hund och katt, borde träna men går ut på långa promenader med hunden i stället, jobbar hemma som frilansöversättare på heltid sedan snart ett år, har ett stort skåp fullt med pärlor och annat jox man kan göra smycken av, är bra på att virka men lite sämre på att sticka och så önskar jag att jag vore lite smalare, snyggare och brunare när sommaren väl är här.

Uppvaknad ur läskoma

Jag har inte varit så vidare värst bra på att läsa på sistone. Inte uppbygglig litteratur, i alla fall. Jag kan sträcka mig till att förstrött bläddra igenom en tjusig inredningstidning eller något. Så här har det varit ett tag nu och det kan bero på den eviga huvudvärken, tröttheten eller något helt annat. Men häromdagen fick jag för mig att jag skulle läsa lite och greppade tag i En midsommarnattsdröm och läste de första två akterna. Och vad hände? En ny alldeles lysande idé slog rot. Jag ska naturligtvis ägna våren åt att fördjupa mig i Shakespeare. Jag inser ju att jag har en del svarta hål där. Några stycken har jag vridit och vänt på under diverse litterära studier i det engelska språket på högskolan, men jag måste erkänna att jag inte ens vet vad vissa pjäser handlar om. Så kan jag ju inte ha det. Det känns just nu som om det saknas något mycket viktigt i min litterära bildning. Och sonetterna! Visst, jag har tentat av en del där också, men det finns ju så många fler.

Och hur många filmade versioner finns det inte att frossa i? En anledning att förnya bekantskaperna med Kurosawa och Branagh. Det blir en klassisk vår i år.

Svenska vs. engelska

Påbörjade min omläsning av Stolthet och fördom igår kväll. På svenska, alltså. Det funkar inte alls. Nu när jag har läst tre Austen-romaner på raken på engelska, tänkte jag att ett litet språkligt experiment skulle vara på sin plats, men det blir bara fel, fel, fel. Så till kvällens lässtund byter jag till engelska. På något sätt fungerar inte de bitska replikerna på svenska. Det låter bara löjligt. Det är konstigt. Men ett enkelt litet uttryck som "silly girls" har för mig en helt annan substans än "fjolliga flickor". Vad är "fjollig" för löjligt ord egentligen? Mitt modersmål känns så nyanslöst i jämförelse med engelskan. Det går liksom inte att spetsa till det på det där artiga och belevade sättet på svenska. Det blir bara buskis av allting och om det är något jag har väldigt svårt för är det buskis. Jag tror inte att det är översättningen som missar nyanserna, jag tror det är svenskan som saknar dem och det känns faktiskt väldigt tråkigt.

Mrs Norris

På tal om supertaskiga mrs Norris i Mansfield Park (som jag alltså inte riktigt har släppt än), heter inte vaktmästare Filchs rätt läskiga katt i Harry Potter mrs Norris? Det kan väl inte vara en slump?

Lite Övertalning

Så jag gjorde det igår. Började läsa om Persuasion. Det känns så bra. Jag vet vad jag får och jag vet att det är bra och jag kommer inte att besviket slänga boken ifrån mig en enda gång, utan när den är utläst kommer jag att ställa in den i bokhyllan och klappa lite på den tills vi ses nästa gång. Jag orkade visserligen bara två kapitel igår kväll, men blotta vetskapen om att jag och Anne Elliott ska umgås ett tag framöver gör att livet känns lättare.

Dear Jane

Jag har rätt gott om böcker hemma, de flesta lästa, men en hel del oläst finns det också. Jag tycker alltid att billiga böcker är fynd och dyker för det mesta ner i alla korgar med 3 pocket för 100 kr och liknande. Men nu känns det som om det var väldigt länge sedan jag läste något jag tyckte var riktigt bra. Jag känner att det är dags att tillskansa sig lite riktig läsglädje igen. Det var så länge sedan jag var en riktigt lycklig läsare. Så jag ska satsa på säkra kort ett tag och göra lite omläsningar i stället för att botanisera på den olästa hyllan. Såg någon liten snutt av den filmatisering av Emma som har gått på TV under julen och sedan såg jag filmen The Jane Austen Book Club för ett tag sedan och inser att det är dags för dear Jane igen. Jag funderar bara på vilken jag ska börja med. Jag tror det får bli Persuasion, eftersom det var den första jag läste. Den ingick som kurslitteratur när jag började läsa engelska på högskolan för en hel evighet sedan. På min Jane-hylla finns inte bara allt av Jane utan en del om Jane att gotta sig i också. För att inte tala om vad jag köpt på mig i DVD-väg. Det får bli ett Jane-projekt i år.

Svärdet och spiran

Jag har tittat på TV och följ en serie. Det var inte igår. Jag brukar undvika allt som innebär att man måste titta i flera veckor, men den här TV-serien varade endast i två veckor, så det gick riktigt bra. Jag har alltså tittat på "Svärdet och spiran" och tyckt att det har varit ganska nöjsamt. Jag är rätt svag för historiska berättelser och jag läste boken någon gång för länge, länge sedan när den var helt ny. En riktig tegelsten, som numera finns i semesterbokhyllan på landet. Tunga äventyrsromaner passar bäst som semesterlektyr. Jag tror mig minnas att jag tyckte att boken var bra, men insåg när jag såg på TV att jag inte kom ihåg ett dugg. Det är ju synd, för då kan jag inte klaga på eventuella friheter som har tagits i TV-versionen. Men jag kanske ska läsa om den någon gång när jag har gott om tid - fast man blir oftast besviken när man läser om sådant man gillade när man var yngre och mer okritisk. Fast jag som nästan inte gillar någonting längre, borde kanske läsa lite mer okritiskt.

Det som dock slog mig redan efter första avsnittet vara att det var kvinnorna som var de starka och drivande och att männen, med några få undantag, mest utgjordes av gnälliga mesproppar - som mer än gärna överlät grovgörat på en kvinna. Och den antytt incestuösa relationen mellan William Hamleigh och hans mor (vars role model måste vara Lady Macbeth) - var det verkligen så i boken?

Hur som helst känner jag mig nästan lite duktig som faktiskt har lyckats se en hel TV-serie.

Hej Tomten

Jag vet att jag är alldeles för gammal för sådant här, men jag skulle väldigt gärna vilja ha en sådan här läskudde i julklapp. Jag läser ju nästan enbart i sängen och jag får ont lite överallt emellanåt. Jag är ju inte så ung längre. Dessutom har jag progressiva glasögon på mig på kvällarna och får inte alltid in rätt vinkel när jag ligger. Jag tror att en läskudde skulle passa mig perfekt. Bara ett litet tips, sådär. Utifall.

Bokhyllans comeback?

Nya numret av Allt i Hemmet basunerar ut att bokhyllan gör comeback. Vi vill ha det mysigt och personligt omkring oss, så det är okej att inreda med böcker igen. Jaha? När gjorde bokhyllan sorti? Var gjorde alla trendkänsliga av sina böcker när det kastade ut bokhyllan? Eller hade de inga böcker? Rusar de ut och handlar ett gäng nu för syns skull att ha i den nya trendiga bokhyllan?

Eftersom jag försöker pressa in så många bokhyllor det bara går är jag alltså för en gångs skull rätt. Det måste vara första gången i så fall. Känns fint. Ett hem är inte ett hem utan böcker. Lästa böcker. Eftersom jag är ganska snobbig på den punkten har jag alltid varit lite skeptisk till folk som saknar bokhyllor. Men de kanske bara följde den förra trenden och kastade ut bokhyllorna och sparade böckerna i garderoben tills de blev inne igen. Dags att plocka fram dem nu och visa vilka ni är.

Här är ett exempel på en alldeles överfull hylla. För den riktigt personliga och mysiga touchen ligger det också en hög med tvättkläder i fåtöljen.

Snömos

Det går trögt med min läsning just nu. Jag håller på med Stor Amerikansk Litteratur och förordet med hyllningstalet är lika långt som resten av boken. Jag känner att min intellektuella nivå inte riktigt är på topp just nu, så Stor Litteratur är inte riktigt vad jag vill ha. Jag behöver något mindre krävande. Något som går in och ut utan att lämna några spår att tala om. Dessutom dök det upp en tidning igår som hette Axess. Jag vet inte var den kommer ifrån eller varför, men den ser väldigt intellektuell ut och jag har inte ens orkat bläddra i den.

En virkbeskrivning för ett par vantar har jag dock läst de senaste dagarna. Den var så dåligt skriven att det var enklare att titta på bilden. Nu är jag snart klar med det andra paret som jag gjorde med den så kallade beskrivningen enbart som inspiration. De blev betydligt bättre än det första paret när jag försökte göra som det stod.

Jag vet inte om det är allt det här juliga som får det att bli snömos i skallen. Man inbillar sig att man har så mycket annat att tänka på. Jag ser fram emot mellandagarna när allt är tyst och stilla. Då kanske min intellektuella kapacitet har återvänt så att jag kan ta tag i någon maffig tegelsten som jag förhoppningsvis har fått i julklapp. I väntan på det ska jag tillverka en tomte eller något annat pyssligt.

Vem behöver Pocketklubben?

De senaste dagarna har det kommit ett par pocketböcker med posten. Det är tydligen mitt månadspaket i Pocketklubben. Jag hade ingen aning om att jag var medlem i Pocketklubben. Jag funderar över om det är något jag inte sa nej till tillräckligt snabbt när någon snabbpratande telefonförsäljare har ringt. Hur som helst tänker jag inte fortsätta vara medlem i Pocketklubben. Varför ska jag betala 118 spänn för två böcker när jag kan köpa dem för runt 80 spänn på AdLibris och då dessutom välja själv vilka jag vill ha? Det verkar ju väldigt dumt.

Bokmärkesbekymmer

Igår kväll började läsa en ny bok, men det tog inte så lång stund innan jag var tvungen att slå igen den eftersom klockan redan var en bra bit efter midnatt. Till min fasa hittade jag inte mitt bokmärke. Jag har massor av bokmärken, eftersom det är sådana där bra saker man kan köpa i souvenirshoppar när man egentligen inte har råd med något annat. Men det är nästan bara ett jag använder. Det är i svart skinn med en text om Jane Austen i guldtryck, inköpt i souvenirbutiken vid katedralen i Winchester, när jag vördnadsfullt besökte Jane Austens grav för sisådär 15 år sedan. Det har hängt med sedan dess och jag tror att Jane vakar över min läsning när jag använder det. Det känns inte alls lika bra att använda något annat bokmärke. Under årens lopp har jag dock tappat bort det vid ett antal tillfällen, men det har alltid dykt upp igen. Så även denna gång. Det återfanns under bäddmadrassen när jag bäddade i morse. Jag tror vi hör ihop på något sätt, Jane och jag.

Änglar

Jag har fått hem Angelology av Danielle Trussoni idag. Jag beställde den efter att ha läst en oerhört positiv recension. Under tiden som jag har väntat på boken har jag dock läst en annan recension där den totalsågades och recensenten direkt avrådde från att över huvud taget ta i boken. Det kan ju bli lite spännande då och se vad man själv tycker.

Jag ska bara avsluta den där boken om hundraåringen som alla påstår är så bra. Jag har läst halva och jag är inte ett dugg övertygad.